Ngài có biết nỗi đớn đau sống cô đơn 1 mình không?
Ngài không thương hại tôi, sống góa bụa đã 30 năm sao?
Tôi đêm đêm cầu nguyện, nhưng không có gã đàn ông nào đoái hoài.
Sao ngài lại im lặng như vậy?!
Ngài muốn vờ vịt với tôi à?
Hãy nói gì đi!
Ôi trời!
Trông nó kỳ lạ thật.
Khúc cây này để làm gì vậy?
Cái quái...
Là chuyện gì vậy?
Quái quỷ gì thế?!
Các người là ai chứ?
Ngay khi bà ta nói câu đó,
khúc cây này biến thành đám đàn ông và chiếm đoạt bà ấy sao?
- Vật này là... - Thưa tướng quân!
Bao tử của tại hạ...
Đúng là thứ đần độn.
Khúc cây này để làm gì chứ?
Hãy tận hưởng cuộc sống các người.
Tôi đã nói ngài đứng nói câu đó mà.
Nó trông cứng cáp và khỏe mạnh quá.
Khúc cây này để làm gì vậy?
Cái mũi bằng gỗ của Tổ vật không thể bị hủy diệt.
Vì vậy ta phải để nó vào trong bình rượu 100 năm và đem chôn
...dưới bức tượng Vật tổ.
CỦA QUÝ TRUYỀN THUYẾT
Thoắt chốc đã qua bao nhiêu lâu rồi?
Ta không thể tin được chuyện này.
Cuối cùng lời đồn là có thật.
Nguồn gốc là do khí Âm của vùng đất này quá nhiều.
Cũng vì âm dương mất cân bằng...
nên phụ nữ ở đây quá mạnh bạo.
# Hỡi thiên địa thần linh trên cao soi xét
# Xin lắng nghe tiếng hát của chúng con
# Xin trời xanh thương xót ban cho chồng con
# 1 giấc mộng ngọt ngào đến với tối nay.
Lau cho thật sạch vào!
Bọn họ là ai vậy?
Họ là đám côn đồ ở làng kế bên đó.
Không có gã đàn ông nào ở làng chúng ta dám đối chọi với họ.
Đám đồng bóng ẻo lả!
Ở đây chúng tôi hết rượu rồi!
Con heo đó thật thô lỗ.
Có tiền không vậy?
Khi nào uống xong rồi sẽ trả. Lấy thêm rượu cho chúng tôi đi!
Hết rượu rồi! Mặc xác chúng.
Thật khốn kiếp!
Vậy hắn đang uống cái gì?
Mày có vấn đề hả? Nói cái gì đi!
Mày đội cái gì trên đầu vậy?
Có phải tao ngửi thấy mùi nước hoa không?
Byun, làm ơn mắc kệ bọn họ.
Tôi không muốn có rắc rối ở đây đâu.
Thật quỷ quái!
Đồ con hoang.
Trông ngon lành đấy.
Mày
Cái quái gì vậy?!
Lạy trời Phật!
- Anh chàng đó là ai vậy? - Chùi nước dãi đi!
Hãy nhìn mũi anh ấy kìa.
Mũi to có nghĩa là hàng lớn. Đúng không, các chị em?
Này! Này! Này!
Hắn không giống như các cô nghĩ đâu.
Cái gì?
Hắn là kẻ yếu nhất trong đám yếu đuối.
Đừng trông mặt mà bắt hình dong.
Ý của bà là sao?
Tôi có thật sự cần kể chuyện này 1 lần nữa không?
Đó là vào 1 đêm trăng khuyết.
Hắn đang đi bán bánh gạo khắp làng.
Bánh gạo! Bánh gạo!
Bánh gạo...
Vào đây đi!
Bánh gạo bán 2 cái 1 đồng.
Nhưng tôi sẽ khuyến mãi thêm cho cô 1 cái.
Là lần đầu tiên à?
Có chắc đây là lần đầu tiên của cậu chứ?
- Giọng của cô nghe... - Vậy thì sao nào?
Giọng ta nghe già lắm sao?
Già cũng biết hứng tình vậy.
Có lẽ ta phải chịu số phận bi đát.
Cậu cũng như tất cả đàn ông trên thế giới này.
1 lũ may mắn.
Tại sao? Tôi có gì sai chứ?
Cậu thất sự không biết à?
Cọng rơm còn dày hơn "Thằng nhóc" của cậu đấy.
Cọng rơm?
Cậu giống như thái giám.
Thái giám? Có thật như thế không?
Các cô ở đây chưa đủ lâu để biết đâu.
Chỉ cần bên dưới của hắn bằng phân nửa miệng hắn là tốt rồi.
Hắn chỉ có cái vỏ đàn ông bên ngoài thôi.
Náy, đừng nhìn ta như thế chứ!
Ta vẫn là cô gái đầu đời của cậu đấy! Nhớ không?
Anh ơi!
Trời ơi, hắn nam tính quá.
Không giống như em trai hắn!
Nhìn "Thằng nhỏ" của hắn đi. Không người đàn bà nào có thể từ chối.
Bự quá!
Cậu là Byun, đúng không?
Không, tôi không phải.
Nghe tiếng cậu tiểu là tôi có thể nhận ra rồi.
Đã nói tôi không phải Byun!
Không, không ổn rồi.
Đúng là đồ khốn!
Kang-mok!
Hắn say rồi. Làm ơn thứ lỗi cho hắn.
Tôi xin lỗi.
Byun, đi thôi.
Anh đừng hành động như anh là tất cả.
Tôi muốn uống nữa.
Tôi sẽ uống cho thật say.
1 người đàn ông thật sự với 1 thằng em bạc nhược...
Làm sao họ có thể là anh em được chứ?!
Kang-mok rất lo lắng và quan tâm đến em trai anh ấy...
...vì anh ấy đúng là mẫu đàn ông thời nay.
Tôi cá anh ấy coi em trai mình trên hết.
Cảm thấy khá hơn chưa?
Bỏ em xuống. Em sẽ đi bộ.
Đừng lắc lư nữa, Byun.
Hãy để em xuống.
Anh sẽ lấy mực khô cho em.
Ai nói em thích thứ đó? Bỏ em xuống đi!
Ngồi xuống.
Ngồi xuống đi!
Đây.
Anh có 1 con rùa đất và 1 cái mật gấu.
Với anh nó đáng giá như 1 cánh tay và chân.
Họ nói không thứ gì tốt hơn để sửa sai vấn đề của em.
Em không cần thứ đó.
Này!
Byun! Byun à!
Bánh gạo đây!
Bánh gạo!
Bánh gạo đây!
Bán thứ này cho 1 tên nhóc sao?
Byun, cậu đang bị cháy kìa!
Anh ơi!
Nước... Nước! Nước!
Nằm xuống đất! Mau lên!
- Anh ơi! - Nằm ngửa ra!
Tránh ra mau!
Byun!
Cháy tiêu hết rồi.
Nghĩ lại tôi thấy Darling là đẹp nhất.
Là ai vậy?
Cậu thật sự không biết sao?
Cô ấy mới dọn đến túp lều đầu làng cách đây vài ngày.
Cô gái đó hả? Tôi nghe nói cô ấy hơi bị hâm.
Đúng vậy rồi!
Làm nhanh lên đi.
Lời đồn rằng khi cô ấy còn trẻ..
.. cô ấy bị bọn Nhật bắt làm nô lệ tình dục.
Sau đó cô ấy đã trốn thoát được.
- Anh có biết gì không? - Gì chứ?
Đôi mắt cô ấy quá khêu gợi.
Còn đôi môi cô ấy đỏ tươi.
Tôi dám cá là cô ấy rất hứng tình.
Anh làm như đã xơi cô ấy rồi không bằng.
Chưa xơi. Nhưng tôi đang lên kế hoạch nuốt sống cô ấy.
Các người có muốn đi theo không?
Ở đâu chứ?
Tối nào cô ấy cũng tắm ở đây sao?
Chúng ta đến đây mà chẳng có gì.
Tối nay đâu phải là đêm duy nhất. Tôi xin lỗi.
Có phải là Byun không?
Mày làm gì ở đây vậy?
Mày cũng muốn chấm mút cô ấy sao?
- Không, tôi đến đây để tắm. - Phải, tất nhiên rồi!
Đó có phải là đôi nhũ hoa không?
Giày của tôi!
Cứu với!
Cái đó là gì vậy?
Vì cái này mà bọn họ lên trên đây.
Thì ra cô ả đó là con điếm Darling!
Dừng lại!
Lạnh quá hả?
Từ ngày mày đến đây, mày đã quyến rũ bao nhiêu đàn ông rồi?
- Mày chết đi! - Lần này mày tiêu rồi.
Đến đây, con quỷ cái!
- Mau lên đồ chó! - Lên đây đi!
Các cô!
Chuyện vô lý này là sao đây?
Kang-mok...
Ra đây đi, lũ khốn!
Nếu để tao gặp mày lần nữa tao sẽ xé xác mày ra!
Anh không nên dính vào chuyện này.
Đứng lại đó ngay!
Cô không sao chứ?
Em có hiểu chưa?
Có muốn anh nói lại lần nữa không?
Chúng ta sẽ có 5 ngày để thu xếp chuyện đám cưới.
Anh làm đám cưới sao? Anh đã dấu diếm 1 cô gái hả?
Em hãy bước ra đi.
Cô ấy sẽ là người nhà chúng ta.
Chúng ta sẽ chăm sóc cho cô ấy.
Cô ấy đã trải qua nhiều chuyện.
hãy lấy gì đó cho cô ấy uống đi.
Byun? Byun? Này!
Cứu tôi với!
Làm ơn cứu với!
Có ai ở đó không?
Cứu mạng!
Cám ơn cậu.
Khi nào thì đóa hoa cũ sẽ bừng nở?
Cậu khỏe mạnh nhưng phía dưới lại yếu đuối.
#Bên ngoài thì quá tốt tươi.
#nhưng bên trong ẩn chứa nỗi buồn khôn nguôi.
Hay lắm.
Cậu có uống rượu không?
Không còn uống nữa.
Rượu tốt cho kẻ bất lực đấy. Thật quá tệ.
Kẻ bất lực? Ông đang nói gì vậy?
Anh trai cậu có 1 cái bớt ngay lỗ rốn chứ?
Và cậu có 1 cái bớt trên bắp đùi?
Nó có hình 1 con mực khô.
Khí chất tầm thường là nguồn cội của vấn đề.
Tôi có thể nói vậy.
Cậu có biết tại sao Vật tổ bị mất cái mũi không?
Cậu đã cứu mạng ta. Ta sẽ đền đáp lại cho cậu.
Hãy lắng tai nghe thật kỹ.
Hãy đi đến vùng đất thiêng.
Đứng đối diện với Tổ vật.
Bước lùi lại 2 bước, qua trái 2 bước.
Rồi tới trước 2 bước, và đi qua phải 2 bước.
Cậu sẽ trở lại nơi cậu bắt đầu.
Đào đất lên và cậu sẽ tìm thấy 1 cái chai.
Hãy uống chất lỏng ở bên trong.
Sau đó cậu sẽ bừng nở như những người khác.
Nước đó sẽ chữa chứng bất lực của cậu.
Sau khi thức dậy, không được gần gũi phụ nữ trong 15 ngày.
Chính xác là 15 ngày từ lúc cậu thức dậy.
Nếu cậu làm chuyện chăn gối,
cậu sẽ đánh mất tất cả.
Tôi có thể trở thành người đàn ông thật sự sao?
Cậu sẽ được. Nhưng phải nhớ 1 chuyện.
Chỉ được uống 1 hớp.
Chỉ 1 hớp sao?
Đừng uống quá lố.
Vận may của cậu sẽ trở thành nỗi bất hạnh cho dân làng.
Đừng uống quá 1 hớp. Đừng tham lam.
Nếu cậu làm vậy, dân làng sẽ hứng chịu mọi thứ.
Hiểu chưa?
Hiểu rồi chứ?
Anh ấy đi rồi.
Này! Này chàng trai! Này chàng trai!
Cậu có hiểu hết toàn bộ chưa?
Ta có cảm giác rất tệ về chuyện này.
Chuyện này không tốt. Không tốt 1 chút nào...
Đứng yên đó, đồ khốn!
Mi đã trốn ở đây để tránh nghĩa vụ quân sự hả?
Dừng lại. Tôi biết anh chàng này.
Anh biết hắn sao?
Byun, anh đã ở đâu vậy?
Tôi tưởng anh đã đi khỏi làng rồi chứ.
Anh nói vậy là sao?
Anh không biết chiến tranh đã nổ ra à?
Mọi người đàn ông đều phải nhập ngũ.
Cả anh trai anh cũng vậy.
Anh ấy vừa hết nghĩa vụ quân sự hồi năm ngoái mà.
Anh ấy nhập ngũ thay cho anh đấy.
Anh ấy đã yêu cầu quân đội được thay thế.
Bởi vì mỗi 1 nóc gia, họ sẽ bắt 1 người đàn ông.
Đi thôi.
Cậu rất may mắn mới có 1 người anh trai như vậy.
Chờ tôi với!
Anh đã có 1 người anh đúng nghĩa!
Cầm lấy.
Cô có muốn dùng 1 chút...
Và đóa hoa cũ sẽ nở tung. Cậu sẽ bừng nở hoàn toàn.
Nó sẽ chữa chứng bất lực của cậu.
Mùi này là gì vậy?
Mùi khét? Cháy rừng à?
Ta phải đi tiểu mới được.
Mình muốn đi tiểu.
Cậu là Byun, đúng chứ?
Đã nói tôi không phải là Byun.
Hắn đã dập tắt lửa sao?
Tôi không tin đâu. Hắn bị bất lực mà, đúng không?
Cô có chắc không vậy? Không thể nào là hắn được.
Phải, tôi nghe nói Của quý của hắn dài đến 3 inch đó.
Nhưng cô đâu có thấy tận mắt.
Tôi nghe nói nó dài đến 5 inch đấy.
5 inch?
Dài cỡ đó cũng chỉ bằng nửa cái chày này thôi.
Hắn đâu thể nào dập tắt lửa với cái đó được.
Bà chủ quán đang tới kìa.
Này đằng ấy!
Chuyện gì đây?
Đến đây nào.
Đến đây đi.
Cô đã thấy nó, đúng không? Vậy nó dài 4 hay là 5 inch?
- Của Byun hả? - Ừ.
Chẳng phải cô đã nói nó dài 5 inch sao?
Phải, đúng là 5.
Nhưng chỉ là cái đầu.
Không thể nào!
Tại sao hắn làm chuyện đó vào ban đêm vậy?
Cứ chờ xem. Sau đó hắn sẽ phải tắm mà.
Chúng đang ở trên mặt đất mà.
Cái gì chứ?
Thì 2 chân của hắn đó!
Chân? Chân à?
Chuyện đó không thể nào?!
Nếu đó không phải là chân của hắn, vậy thì...
2.
Ta cần uống!
Cái này, cái này!
Coi nào, mau lên!
- Bánh gạo! Bánh gạo đây! - Hắn đến rồi!
Bánh gạo! Bánh gạo đây!
Hắn đến đấy!
- Byun đang đến hả? - Mau lên!
Bánh gạo đây!
Bánh gạo!
Xin chào Byun.
Dừng lại đi!
Hắn ta đã đi! Kết thúc rồi!
Byun à? Làm ơn bán 1 cái bánh gạo.
Vâng.
Tôi sẽ để bánh ở đâu?
Để đây.
Qua bên phải 1 chút.
Qua bên trái.
- Ở đây hả? - Đến gần hơn.
Ở đây hả?
Này! Này!
Vâng?
Cái quái gì thế?! Ở đây mà! Này!
Này! Byun!!
Bắt được hắn rồi!
Giữ lấy hắn!
Nếm thấy ngon thì phải chia đó!
Ôm chắc vào!
# Tôi quá cô dơn và tôi không thể sống thiếu đàn ông.
Hắn vẫn còn sống với quá khứ sao?
Không nên để phí của giời như vậy.
# Sống đời góa bụa chỉ bị tổn thương bởi vải sô may áo.
# Đừng sợ chúng tôi, những góa phụ đáng thương.
Tại sao ta không để cho rắn chui vào quần hắn?
# Đói lả vì nó, khát khao điều đó
# Đời thiếu đàn ông thật quá đơn côi.
# Tôi không thể sống lẻ loi. Tôi không thể sống thiếu đàn ông.
Thôi dẹp hết đi. Sao các cô lại hát như vậy?
Ta thật không hiểu. Tại sao hắn lại làm chúng ta thất vọng chứ?
Chắc hẳn có thiếu sót gì đó rất bí mật.
Ngồi dậy đi!
Tại sao cô lại đem con mọn đến? Nó gây rối trí đấy.
Chúng ta phải quyến rũ hắn lúc ban ngày ban mặt.
Chúng ta cần phải tạo ra hứng thú cho hắn.
1 cách gợi tình.
Hiểu chứ? Gợi tình nhưng không hoa hòe hoa sói.
Tối nay tôi sẽ mở đường cho tất cả các cô.
Các cô nợ tôi 1 ân huệ đấy.
Cô đã tự ý xông vào nhà tôi à?
Cón đốt lãng phí đèn cầy nữa.
Tôi có 1 bình rượu hiếm.
Tôi muốn đem đến cho cậu thử.
Tại sao dạo này không đến quán rượu của tôi vậy?
Hết tiền hả?
Tôi đã bỏ rượu.
Nam tử hán sống ở trên đời không có rượu lấy gì mà vui.
Tôi biết cậu thích uống rượu mà.
Có bạn gái sao?
Đúng vậy, đúng vậy. Uống đi, uống đi!
Rượu sẽ làm cậu mạnh mẽ hơn.
Cái gì?
Đang chơi trò giả ngu với tôi sao?
Tôi đã thấy nó rồi.
Thấy cái gì chứ?
- Trời thì quá nóng nhưng... - Nhưng cái gì?
Không có người đàn ông nào làm hạ hỏa.
Cô có biết sao không?
Cậu có thể tưới mát cho tôi không?
Để tôi nói cô biết. Cô không thể đối xử với tôi như vậy.
Cậu biết cách lừa gạt hả?
Tôi ngủ với đàn ông còn nhiều hơn tóc trên đầu cậu.
Cô không hiểu chuyện rồi.
Nếu tôi là con chim ưng thì cô là con chim sẻ còi.
Cậu không cần lo lắng cho tôi.
Tôi có thể đi suốt vài ngày mà.
Cô đang làm gì vậy?
Tôi chắc là cậu biết mà.
- Tránh ra đi. - Cậu đi đâu?
Coi nào, tránh ra!
Tôi điên lên mất.
Mông của tôi!!
Mẹ à, chữ này có nghĩa là gì vậy?
Sao con không ở yên trên giường?
Ngày mai hãy học? Bây giờ hãy ngủ đi nhé!
- Chuyện gì chứ? - Bà không ngủ được sao?
Có chuyện gì với họ vậy?
Đừng xô đẩy mà!
Đã xảy ra chuyện gì vậy?
Cái quái gì...
Đúng là cô không nói gạt mọi người.
Phải đó.
Cô bị bệnh hay sao?
Mũi cô đang chảy máu kìa.
Ôi trời, điều này tệ quá.
Tôi cần phải nghỉ 10 ngày để lấy lại sức...
10 ngày sao?!
Cái đó tốt chứ?
Chẳng phải tại cô nên làm mất nhiều thời gian vậy sao?
Bà quá cố chấp rồi.
Những gì đã xảy ra là...
Tôi đang ở đâu đây?
Nghe này, Byun. Nghe mình nói nhé.
Bây giờ mình rất hạnh phúc.
3 lần là quá đủ rồi.
Hay là thêm 1 lần nữa nhé?
Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đó.
Byun... Đủ rồi mà. Như thế là quá đủ.
Này!
Làm ơn tha cho tôi đi.
Tối nay với tôi như thế là quá đủ.
Khoan đã... Nghe đây!
Thôi được. Hãy làm cho xong với cách này.
Đến đây.
Tôi tưởng như thế là xong, nhưng hắn vẫn tiếp tục.
Hắn đã bẻ tôi ra thành từng mảnh.
Ôi trời, lưng của tôi...
Đi đi, đi xếp hàng mau lên.
Mũi của mình hết chảy máu rồi.
- Không được chen ngang mà! - Im đi!
Đúng là bất lịch sự!
Xếp hàng đi các cô!
Là cái gì đây?
Cậu làm gì vậy?
Cứu tôi với!
Lời đồn là sai bét.
Bà nói gì vậy?
Nó chỉ đúng có phân nửa sự thật.
Bây giờ là mấy giờ rồi!
Có chuyện gì với bà vậy?
Bà đã thấy cái quái gì mà ngồi thừ người ra đó?
- 1 thân thể, cháy rừng... - Cái gì?
- 1 ngọn thác. - 1 ngọn thác?!
Lớn như thế này này!
Cái gì lớn chứ?
Cái quần, vũ khí...
Thiếp đã thấy thân thể đó và nó như có lửa.
Từ bên trong kiệu thiếp đã thấy lửa rực sáng cháy khắp nới.
Thiếp quá sợ hãi.
Và ngọn thác này...
Nó lớn khủng khiếp!
Lớn đến vậy à.
Đó là những gì đã xảy ra.
Cái gì?
Nó thật sự dài như thế này sao?
Đúng vậy.
Ta phải cho gọi hắn đến ngay lập tức!
Byun, cho tôi 1 cái bánh gạo nhé.
Hôm nay tôi không bán bánh.
Anh biết ý tôi là gì mà.
Giờ tôi là người hâm mộ lớn của anh đó.
Xin lỗi?
Đó là "Thằng nhóc" lớn nhất mà tôi được thấy.
Bao gồm cả hóa đơn của cậu.
Nghe này, Byun.
Tôi yêu cậu.
Xin lỗi?
Tôi nói em yêu anh.
Đó không phải là tình yêu.
Vậy nó là cái gì chứ? Cậu có thể dạy tôi không?
Byun, cậu đi đâu vậy?
- Hẹn tối nay gặp lại! - Đến nhé, Byun!
Chúng ta sẽ làm sao nếu không có anh ấy?
Ta là quan tổng trấn bộ ngoại giao.
Các nước phương Tây gần đây đang làm chúng ta phải đau đầu.
Ta đã có 1 kế hoạch lớn.
Chúng ta sẽ làm 1 chuyện chấn động thế kỷ.
Nếu ngươi thắng cuộc ta sẽ cho anh trai mi về nhà.
Vậy ngươi hãy cố hết sức.
Đại diện cho Hàn quốc bước lên!
Đại diện cho Tây phương bước lên
Cuộc thi này là xem dương cụ của các người gánh được bao nhiêu.
Thí sinh vui lòng tuột quần xuống!
Cuộc thi bắt đầu!
1 cặp!
2 cặp!
3 cặp!
Tổng cộng là 3 cặp tạ.
Thí sinh vui lòng kéo quần xuống!
Bắt đầu!
1!
2!
3!
4!
5!
6!
7!
8!
9...
10!
11!
Hãy nổi nhạc lên!
Không cần lo lắng. Cậu ấy sẽ sơm nghe được tin của anh ấy.
Chúng ta đã đến quá trễ rồi.
Byun đâu rồi? Anh ấy đã quay lại, đúng không?
Có gì không ổn à? Có người vừa chết hay là sao?
Phải, đúng là có người vừa chết.
Anh trai anh ấy, Kang-mok đã chết rồi.
Cô không nói đùa chứ?
Họ không tìm thấy xác anh ấy. Thật là thê thảm quá!
Chính vì thế, cậu ấy đã tự nhốt mình vào trong đó.
Đã mấy ngày nay cậu ấy không ăn uống gì.
Trời ơi!
Đi thôi, hãy đi khỏi đây. Chúng ta đang làm cho sự việc tồi tệ hơn đó.
Quái thật... Tại sao mấy hôm nay trời lại nóng như thế?
Cô ấy đã bị oán khí chất chứa.
Cơn sốt đã bộc phát từ đó.
Cô ấy không cần mang vớ ấm trong mùa đông.
Cô ấy cần nước tưới mát để hạ nhiệt thân thể.
Cô ấy thích tắm ao lắm.
Nhưng cô ấy không thể làm như vậy vì dạo này trời đang khô hạn.
Trời tối cơn sốt sẽ càng nặng hơn.
Vì vậy tối nay cô ấy sẽ đi vòng quanh để tìm nước.
dù sao cô ấy cũng sẽ kết thúc hoặc tự sát...
hoặc chết vì nóng sốt. Hay nhảy múa lung tung như 1 kẻ điên
và sau cùng sẽ chết vì cơn sốt.
Nó thật sự tệ đấy.
Vậy có thuốc chữa chứ?
Không.
Có 1 cách nhưng không phải có tiền là mua được.
Cần phải tìm 1 thân thể.
Một người đàn ông có dương khí cực thịnh.
1 thân thể?
Nghệ thuật dùng thuốc là cách của con người.
Thật không dễ dàng để ta nói điều này với cậu.
Nhưng cậu phải ngủ với cô ấy để chữa cho cô ấy khỏi bệnh.
Ta nói điều này với tư cách 1 thầy thuốc.
Cái gì?
Ta không thể ép cậu ngủ với cô ấy, đúng không?
Nhưng cậu phải ngủ với cô ấy để trị bệnh cho cô ấy.
Nếu không thì e rằng cô ấy không sống được lâu nữa.
Được rồi.
Không sao đâu.
Có lẽ sẽ dùng đến thuốc để trị bệnh nhưng phải mất từ 10 đến 20 năm.
1 cơ thể suy nhược cần được bồi bổ với 1 cơ thể khỏe mạnh khác.
Anh trai cậu đã chết rồi, đúng không?
Ông xã à, dùng cơm đi.
Bây giờ anh đã thật sự là chồng em.
Trông tốt đấy.
Anh đội trông đẹp hơn.
Vậy à?
Được rồi, hãy giũ sạch những cái này đi.
Lá thuốc đã bị khô héo bởi trời nắng nóng này.
Ngay cả tắm rửa cũng khó khăn vì không còn nước.
Dạo này anh chàng Byun sao rồi?
Không có anh trai thì hắn cứ như người chết rồi.
Cô lo lắng cho hắn? Hay quá hứng tình chứ?
Tôi không thiếu suy nghĩ như vậy đâu.
Cô không cảm thấy hối tiếc cho hắn sao?
Không đời nào.
Bây giờ hắn đang vui sướng với chị dâu của hắn đấy.
Như thế đủ rồi.
Nói thật, ta rất nhớ đến hắn.
Nếu ta không được ngủ với hắn thì chuyện này sẽ rất tồi tệ.
Cô có mang sao?
Cô gặp rắc rối to rồi.
Cái quái gì...
Không, ta không có đâu.
Đó là cái gì vậy?
Thánh thần thiên địa ơi!
Có chuyện gì không ổn à?
Em không thỏa mãn sao?
Vậy ta làm lại lần nữa đi.
Thôi dẹp đi.
Anh muốn toàn mạng thì đừng làm chuyện đó nữa.
Em nói gì vậy? Anh có thể làm chuyện này suốt đêm mà.
Coi nào, đến đây!
Ở ngoài chiến trường anh nhớ em nhiều lắm!
Ông xã?!
Thật quái lạ!
Nếu trời còn khô hạn như vậy thì dân làng sẽ bị chết hết.
Nỗi oán hận của các góa phụ là nguyên nhân của hạn hán.
Tiếng khóc của đàn bà là 1 điềm gở.
Âm thanh của sự cô độc... Chúng ta phải làm sao đây?
Chuyện đó bắt nguồn từ đàn bà sao?
là Âm muốn Dương.
Chúng ta phải gửi đến 1 người đàn ông đầy đủ dương khí.
Ý ngài là 1 người đàn ông và phải làm chuyện đó.
Đó chính là thần linh của ngôi làng này.
Cần phải hiến tế cho thần thánh.
Nhưng không thể nghĩ 1 người theo đạo Khổng lại có ý tưởng đó.
Vô lý!
Ông muốn ngôi làng bị diệt vong vì hạn hán sao?
Nhưng chuyện nguy hiểm này, ai sẽ là người tình nguyện.
Gian dâm với ai đó sao?
Có 1 cách đấy.
Ông còn nhớ chai rượu ngâm cái mũi gỗ đó chứ?
Nó không có ở đây, thưa ngài.
Tôi tìm thấy nó rồi!
Nhưng nó trống trơn.
Hãy để ta xem. Đưa nó cho ta.
Làm sao có thể như vậy được?!
Ai mà dám uống hết Dương tửu như thế chứ?
Từ hôm qua đến giờ cô đã bị như vậy
Là ai? Cô đã tằng tịu với ai chứ?
Trong lúc chúng ta ra trận, Byun là đàn ông duy nhất ở lại đây.
Cô ấy đâu thể cắm sừng anh nếu anh làm cô ấy thỏa mãn trên giường!
- Tôi nói đúng chứ? - Tất nhiên rồi.
Không, nó không như những gì các người nghĩ.
Đó là 1 cơn ác mộng!
Ta đã bảo hắn chỉ được uống 1 hớp.
Tai họa đã giáng xuống ngôi làng này!
Bắt Byun đến đây! Hắn là nguyên nhân gây hạn hán!
Hắn đã uống Dương tửu. Chúng ta sẽ hiến dâng hắn cho thần linh!
Byun à! Cậu gặp rắc rối rồi!
Đến đây mau.
Em yêu!
Chuyện tồi tệ nhất là anh của cậu đã..
Byun!
Anh đã về rồi! Byun!
Byun!
Anh đã về rồi, Byun!
Nó đi đâu rồi? Mình có khô mực cho nó đây.
Byun!
Byun?
Có tin tốt đấy.
Là chuyện gì?
Cô ấy đã có thai. Cô ấy có 1 cái bánh bao nhỏ trong lò.
Con của chúng ta đang ở trong bụng em...
Đó cũng là 1 tin xấu.
Hạn hán sẽ gây ra dịch sốt và giết cô ấy.
Nếu trời không sớm đổ mưa...
Cơn nóng sốt sẽ giết cô ấy và đứa bé.
Nó sẽ cướp lấy cả hai.
Này, cậu đi đâu vậy? Muốn bỏ chạy sao?
Ta không thể tin được họ lại đem cậu đi hiến tế thần linh.
Hãy trốn khỏi làng trước khi họ đem cậu đi hiến tế.
Chạy ngay đi!
Cậu đang làm gì vậy? Hãy chạy mau đi!
Đó là Byun!
Bắt lấy hắn!
Tôi không còn gì khác để làm ở đây nữa.
Nước...
Ngay cả 1 giọt nước để uống cũng không có.
Mẹ... Mẹ...
Tôi không phải là mẹ của cô.
Đúng là 1 kiếp người, thật tội nghiệp.
Đem gì đó cho cô ấy uống đi.
Chúng tôi không dư nước cho con điên này đâu.
Đừng lố bịch như vậy! Các người thật đáng xấu hổ!
Các cô chỉ quan tâm đến tình dục.
Các người có biết nỗi cô đơn là gì không?
Quá đơn độc sẽ làm người ta trở nên điên loạn.
Hãy đem cái gì đó cho cô ta đi!
Đến ngay đây!
Các cô không mừng khi tôi nguyên vẹn trở về sao?
Có chứ. Chúng tôi rất mừng.
- Có chuyện gì với cô ấy thế? - Đó là...
Vợ nó bị bệnh như thế mà Byun lại bỏ đi đâu vậy?
Darling, thế đám cưới thế nào rồi?
Cái gì?
Cô ấy và Byun?
Ý cô là họ chưa làm đám cưới sao?
Trước khi tôi nhập ngũ, tôi đã bảo cô ấy lấy hắn mà.
Tôi đã gọi anh ấy là chồng, nhưng anh ấy lại không tin tôi.
Anh ấy là chồng cô và anh ấy không tin cô sao?
Vậy Byun và Darling là 1 đôi vợ chồng sao?
Lẽ ra cô phải tổ chức 1 đám cưới chính thức.
Nhưng tôi đã có mang rồi.
Thật sao?
Cuối cùng thì em trai tôi đi đâu chứ?
Không cho bất cứ ai bước qua lằn ranh.
Nhất là những người phụ nữ sống lang chạ!
Hắn đã không chống cự lại.
Vì tôi không kể với hắn về con Gấu.
Đã kết thúc rồi.
Byun chết chắc rồi.
Tướng quân!
Byun!
Các người hãy chuẩn bị sẵn sàng rời khỏi làng.
Hãy nghĩ đến Darling và đứa bé.
Bây giờ anh có trách nhiệm phải chăm sóc họ.
Darling, cô ấy...
Cô ấy điên rồi sao?
Các người làm gì vậy? Đưa cô ấy ra khỏi đây đi!
Các người thật xấu hổ! Dừng lại đi!
Có người đang chết đấy. Có chuyện gì với sợi dây này chứ?
Đàn ông, đàn bà... Được sinh ra để làm gì?!
Tôi đã có con.
Cô gái đáng thương.
Các người đang làm gì vậy? Giờ không thể buông xuôi được.
Chúng ta không thể chết như thế này!
Tất cả hãy cùng cầu nguyện đất trời đi!
Bà ấy điên rồi sao?
Cầu nguyện với tiếng trống đó à?
Đó là tất cả những gì các người có sao?
Nếu muốn làm chuyện đó thì phải làm cho đúng!
Cô ta lại như thế nữa rồi.
# Hỡi thiên địa thần linh trên cao soi xét.
# Xin lắng nghe tiếng hát của chúng con.
# Xin trời xanh thương xót ban cho chồng con.
# 1 giấc mộng ngọt ngào đến với tối nay.
# Hỡi thiên địa thần linh. Hãy nghe lời hát của chúng con.
# Cầu xin mảnh đất khô cằn này được thấm ơn mưa móc.
# Xin trời xanh ban cho chồng con mộng đẹp ngọt ngào tối nay.
# Hỡi thiên địa thần linh. Hãy nghe lời hát của chúng con.
# Cầu xin mảnh đất khô cằn này được thấm ơn mưa móc.
# Xin trời xanh ban cho chồng con mộng đẹp ngọt ngào tối nay.
Con người đã tự cứu lấy mình.
Chồng tôi vẫn còn sống.
Anh ấy còn sống.
Tất cả bọn trẻ đi đâu hết rồi?
Geumdong! Geumdong!
- Eundong! - Ginam!
Youngjin!
Cha!
Cha à!
Cha ơi!
Cha!
Các cô gái không biết gì về Byun sao?
Tôi nghe nói Của quý của anh ta lớn ghê lắm.
Nó dày như thân thể đàn ông vậy!
- Nghe thật mắc cỡ, nhưng mà... - Chuyện gì chứ?
Tôi nghe nói anh ấy đã quan hệ với 1 con Gấu!